chatter on (someone's) nerves

Translations
действовать (кому-то) на нервы болтовнёй
Her constant chatter on my nerves is unbearable.
Её постоянная болтовня действует мне на нервы и это невыносимо.